Киргизско-русский словарь - чылгый

чылгый I

сыромятная или размокшая кожа;

чылгый кайыш ремень из сыромятной кожи; размокший ремень;

барган сайын чылгый чарыгы бутун кыса берди его сыромятные поршни чем дальше, тем больше жали ногу;

чылгый тартнамокнуть, отсыреть;

жайы-кышы үстүнөн түшпөгөн тон, жаанда чылгый тартып, ысыкта курушуп, жедеп кебинен кеткен нагольный тулуп, который он носил зимой и летом, намок в дождь, заскоруз в жару и совсем потерял форму.

чылгый II

1. сплошь, целиком;

Тооторунун айынан чылгый ичи өрт болуп фольк. из-за (уведённого у него коня) Тоотору всё внутри у него горело;

чылгый балаа Карагул фольк. чистейшая напасть (этот) Карагул;

чылгый калп чистейшая ложь;

2. в отриц. обороте ни, ничуть;

чыгарбай чылгый бир доош, барып тура кала көр фольк. не издавая ни единого звука, остановись и посмотри.